-
1 в красивом оперении и птицы становятся красивыми
Set phrase: fine feathers birdsУниверсальный русско-английский словарь > в красивом оперении и птицы становятся красивыми
-
2 птица в промежуточном оперении
Ornithology: bird of intermediate featherУниверсальный русско-английский словарь > птица в промежуточном оперении
-
3 птицы в зимнем оперении
General subject: birds in their winter liveryУниверсальный русско-английский словарь > птицы в зимнем оперении
-
4 руль направления и высоты
1) Engineering: ruddevator (при V- образном оперении)2) Makarov: ruddevator (при V-образном оперении)Универсальный русско-английский словарь > руль направления и высоты
-
5 Flat-Pack electro-hydraulic servo-actuator
наименование привода фирмы «HP Textron» (предназначен для установки в тонком крыле или оперении; строительная высота порядка 65 мм)наименование привода фирмы «HP Textron» (предназначен для установки в тонком крыле/оперении, строительная высота порядка 65 мм)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Flat-Pack electro-hydraulic servo-actuator
-
6 австралийский вьюрок
Australian slang: star finch (Bathilda ruficanda; небольшая птица; отмечена многочисленными белыми крапинами на оперении)Универсальный русско-английский словарь > австралийский вьюрок
-
7 выправление вмятин
Automobile industry: hammering out of dents (на кузове, цистерне, оперении и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > выправление вмятин
-
8 полосатый
1) General subject: bandy, barred, belted, brindle, brindled, streaky, striped, stripy, tabby, variegated, zebra (как зебра), zebrine, zonate (о шаре), zonated (о шаре), zoned (особ. о шаре), (со светлыми разноцветными полосками на белом фоне) candy-striped3) Zoology: fasciated4) Medicine: striate6) Engineering: streaked8) Mathematics: band9) Oil: banded10) Astronautics: barber pole11) Cartography: stripes (характеристика сигналов на морских картах)12) Food industry: skipjack13) Makarov: barred (об оперении) -
9 поперечнополосатый
1) Anatomy: transversely striated2) Makarov: barred (об оперении)Универсальный русско-английский словарь > поперечнополосатый
-
10 рисунок в форме глаза
General subject: eye (на оперении павлина)Универсальный русско-английский словарь > рисунок в форме глаза
-
11 руль
* * *руль м.1. ав. control surfaceобраща́ть [реверси́ровать] рули́ — cross the controlsотклоня́ть руль ( без уточнения функции руля) — move a control surfaceотклоня́ть рули́ непра́вильно — misapply the controlsста́вить руль нейтра́льно — put a control surface (in the) neutralуде́рживать рули́ в отклонё́нном положе́нии — hold the controls in2. авто steering wheel3. мор. rudderперекла́дывать руль — shift the helmаэродинами́ческий руль — aerodynamic control surfaceбаланси́рный руль — balance(d) rudderруль ветродви́гателя — wind armруль высоты́ ав. — elevatorдава́ть [отклоня́ть] руль высоты́ вверх — apply up elevatorдава́ть [отклоня́ть] руль высоты́ вниз — apply down elevatorкомпенси́ровать руль вы́соты — balance the elevatorотклоня́ть руль высоты́ — apply elevator, deflect [move] the elevatorга́зовый руль ракет. — gas (control-)vane, jet tabруль глубины́ ( подводной лодки) — elevatorгоризонта́льный руль ( подводной лодки) — (diving) planeгоризонта́льный, ру́бочный руль ( подводной лодки) — fairwater [sail] (diving) planeруль кре́на1. ракет. roll control tab2. ( элерон) ав. roll control surfaceнавесно́й руль — hinged rudderруль направле́ния ав. — rudderдава́ть бо́льше руля́ направле́ния — add (more) rudderдава́ть (немно́го) руля́ направле́ния вле́во — apply (some) left rudderдава́ть (немно́го) руля́ направле́ния впра́во — apply (some) right rudderотклоня́ть руль (направле́ния) в обра́тном направле́нии — give [apply] opposite rudderотклоня́ть руль (направле́ния) по́лностью [до отка́за] — give [apply] full rudderубира́ть руль (направле́ния) — remove rudderуменьша́ть отклоне́ние руля́ направлени́я — remove rudderруль направле́ния и высоты́ ( при V-образном оперении) — rudde(r)vatorносово́й руль (в схеме «утка») ав. — canard controlподвесно́й руль — suspended [underhung] rudderполубаланси́рный руль — semi-balanced rudderстру́йный руль ракет. — jet control, attitude(-control) [control] jetстру́йный, возду́шный руль ракет. — (compressed-)air jetстру́йный руль высоты́ — antipitch [longitudinal control] jetстру́йный руль направле́ния — jet rudder, directional control jetстру́йный, носово́й руль — nose-mounted control jetстру́йный, поворо́тный руль — hinged jetстру́йный руль систе́мы маневри́рования — manoeuvring jetстру́йный руль систе́мы стабилиза́ции враще́ния — spin control jetуправля́емый бортово́й руль мор. — active roll-resisting fin* * * -
12 ронять
уронить (вн.)1. drop (d.), let* fall (d.)3. ( дискредитировать) injure (d.)♢
ронять слёзы — shed* tears -
13 ронять
(кого-л./что-л.)
1) drop, let fall; droop; lose; (с шумом) dump
2) только несовер. shed (о листьях); moult (об оперении)
3) перен. disparage, discredit; injure; demean (oneself)* * ** * *drop, let fall; droop; lose; dump* * *castshed -
14 ронять
несовер. - ронять; совер. - уронить1) drop, let fall; droop; lose; ( с шумом) dump3) перен. disparage, discredit; injure; demean (oneself) -
15 репер
leveling point
метки на фюзеляже, крыле и хвостовом оперении для нивелировки самолета. — leveling locations, points which are used in rigging an aircraft.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > репер
См. также в других словарях:
Семейство тетеревиные — Самая крупная и благородная из тетеревиных птиц глухарь (Tetrao urogallus). Его называют еще глухой тетерев, мошняк, моховой тетерев, моховик, у лопарей тюхач. Темя и горло черноватые; шея темная пепельно серая с черным волнистым рисунком … Жизнь животных
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Белая куропатка — (Lagopus lagopus) птица семейства тетеревиных отряд куриных. Длина тела 35 38 см; весит Б. к. 400 870 г. Пальцы оперены до когтей. Оперение зимой белое, летом желтоватое или ржаво бурое; у самок сменяется 3 раза в год, у самцов 4.… … Большая советская энциклопедия
Семейство Дроздовые (Turdidae) — К этому семейству принадлежат птицы мелкой и средней величины: самые маленькие имеют длину лишь немногим более 100 мм и вес, лишь незначительно превышающий 10 г, тогда как крупные виды достигают 400 мм длины и весят более 200 г. Клюв… … Биологическая энциклопедия
Семейство Ржанки (Charadriidae) — Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… … Биологическая энциклопедия
Семейство чистиковые — К чистиковым причисляют очень похожих между собой, хорошо ныряющих морских птиц, которые распространены по северным морям. Отличительные признаки их следующие: сильное туловище, короткая шея, толстая голова, умеренно длинный клюв… … Жизнь животных
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных
Семейство Вьюрковые (Fringillidae) — Это обширная группа толстоклювых зерноядных птиц размером от дрозда до пеночки. Телосложение их плотное, голова круглая, шея короткая. Оперение густое и плотное, разнообразной окраски. У некоторых тропических видов на голове есть хохолок … Биологическая энциклопедия
Семейство соколиные — Птицы, относящиеся к семейству соколиных, характеризуются следующими признаками: на верхней половине клюва имеется заметный зубчик, на нижней половине соответствующая зубчику выемка. Плюсна их довольно длинная; крылья длинны, заострены и… … Жизнь животных
Поганковые — Поганковые … Википедия
Иволговые — ? Иволговые Китайская че … Википедия